Interview with Ko (SLANG)

This short interview with Ko from SLANG is from August 2021, before we reissued their second album from 2001, 'Skilled Rhythm Kills'.

(There's also a Japanese language version of this interview below!🐉)

I asked Ko a few questions about the album and here's what he said: 

1. Are you excited for this album being reissued after all these years?

Ko: This album was originally released internationally in Canada and Finland at the time, and I'm proud to see it get a re-release now.

2. Do you still feel this album is important to you and do you still identify with it on a personal level?

Ko: This was the first album I sang vocals on, so it's the one I have the most emotional attachment to. It's also the album that took the longest amount of time to record.

3. Would you have any good story to share about making/recording this album?

Ko: We were trying out some new things, so the recording process ended up taking about half a year I think? All the members put out very best into making it.

4. Did you have any particular musical influences at the time 'Skilled Rhythm Kills' was being made?

Ko: I wanted to make sure to pay tribute to all my roots: Japanese hardcore, as well as British and American hardcore.

5. You are a member of the official Motorheadbangers fan club. Do you personally consider Motorhead as a big inspiration when making your music?

Ko: Motorhead was a huge influence. DISCHARGE and BAD BRAINS were also just as big. However, since SLANG didn't use double bass drums in the early days, those influences are probably more obvious on the more recent albums.

1.  このアルバムが数年ぶりにリイシューされることを楽しみにしていますか？

Ko: このアルバムは当時もカナダとフィンランドから海外盤がリリースされたけど、今また新しくリリースされることを誇りに思うよ。

2.  このアルバムはあなたにとって今も重要であると感じ、依然として個人的なレベルでこのアルバムに共感を覚えますか？

Ko: このアルバムは俺がボーカルになって初めてのアルバムだから思い入れは1番あるね。レコーディングに時間もいちばんかかったアルバムだよ。

3   このアルバムの制作/録音について、共有できる何かいいお話はありますか？

Ko: 新しい試みをしたからレコーディングに半年ぐらいかかったのかな？　メンバーはみんなベストを尽くしたと思うよ。

4.  ‘Skilled Rhythm Kills’ が作られていた当時、何か特に影響を受けた音楽はありましたか？

Ko: これは自分のルーツである日本のハードコア、アメリカやイギリスのハードコア、自分のルーツの全てを収めようと意識してたね。

5.  あなたは、Motorheadbangers の公式ファンクラブのメンバーです。ご自身の音楽を作る上で、個人的に Motorhead を大きなインスピレーションと見なしますか？

KoKo: Motörheadの影響は大きいね。DISCHARGEとBAD BRAINSと同じぐらい大きい。ただ、初期のSLANGはツーバスを使わないって決めてたから、最近のアルバムの方が影響は露骨に出てるだろうね。